Je suis Aihara Kotoko de la classe F.
Peux-tu lire ceci ?
Je n'en ai pas besoin.
Je ne peux pas lui pardonner d'avoir jeté Kotoko.
C'est un défi pour moi aussi.
C'est bon.
J'abandonne.
Quand tu déménageras dans un endroit différent,l'ambiance changera aussi.
Attendez un peu, attendez.
Vous n'entendez pas quelque chose d'étrange ?
Une étoile filante.
Frappé par une étoile filante...?
Voici la maison des Irie.
Avec une relation étrange,
moi, Aihara Kotoko, ai commencé à vivre à la maison de
l'ami proche de mon père.
Mais la maison était...
Que t'arrive-t-il, Kotoko ?
Désolé d'être en retard pour vous saluer.
- Je suis l'aîné Naoki. Il est le gars que j'admire.
C'est la maison où Irie Naoki vit.
Ne dis à personne que nous vivons ensemble.
Ne me parle jamais à l'école.
- Tu n'as pas à dire que...- Je
hais les filles stupides.
Je suis tellement en colère.
Je vais m'assurer qu'il revienne vers moi.
Mischievous Kiss: Love in TOKYO
Épisode 2 : Le test d'entrée de l'amour.- La saison que je n'aime pas est arrivée.
Ceci est le calendrier du dernier semestre.
Quoi ?- Silence, silence.
Silence !
Ici !
Que se passe-t-il, Aihara ?
Tu as mal au ventre ?
J'ai une question.
Concernant le sujet d'anglais que vous avez enseigné, y a-t-il une série de questions qui a déjà été décidé ?
- Quoi ?- Est-ce que cela couvre la leçon 3 ou 4 ?
- Si drôle.- Silence !
Oui, rentrons à la maison~
Que se passe-t-il, Kotoko ?Ce n'est pas habituel.
Je...
ne peux pas pardonner à Naoki.
- Bien.- Tu as raison.
Alors je vais faire ça cette fois.
Je vais gagner les finales contre Irie Naoki.
Qu'est-ce que c'est ?Vous tous...
Hé, tu sais qu'il est invaincu de la première place à chaque fois.
Il est le premier de la pre-Sat pour tous les étudiants.Il n'est pas quelqu'un que tu peux défier.
- Tout à fait.- Oui, c'est vrai.
Bien... bien... Alors je vais mettre mon nom sur le tableau à la place.
Je vais mettre mon nom sur le même papier
que celui où se trouve celui de Irie Naoki.
Tu dis que tu veux entrer dans le Top 100 ?
Ça ne fonctionnera pas. Nous sommes la Classe F.
Oui, oui. Arrête de dire des choses stupides. Allons manger quelque chose de délicieux pour que tu te sentes mieux.
- Oui ? Allons-y.- Non.
Je vais changer l'histoire.
Je vais définitivement entrer dans le Top 100 et
mettre mon nom sur le tableau pour changer l'histoire de Classe F.
Bien. Je vais y aller.
Qu'arrive-t-il à Kotoko ?
Il est là.
- C'est là. Merci.- Ça à l'air délicieux.
Itadakimasu (merci pour le repas).
Si doux. C'est un bon jour aujourd'hui.
Kin, tu es vraiment doué.
Je peux te faire confiance quand il s'agit de nourriture.
Pourquoi selon au sujet de la nourriture ?
Maître, la bonne réputation vient ici.
- Merci.- Merci.
Au service de cette semaine, le Colombien (café) est le meilleur.
Cela aurait mieux qi Kotoko était venue avec nous.
Oui ?
Elle va entrer dans le Top 100.
Vraiment, que lui arrive-t-il ?
À ce sujet...
Ne pensez-vous pas qu'elle est quelque epu étrange depuis qu'ils ont aménagé dans une nouvelle maison ?
Vous ne savez toujours pas où elle vit maintenant.
Ah... mais elle a dit qu'elle peut marcher pour venir à l'école.
Ça veut dire...
Setakaya ?
Sibuya ?
Ou peut-être Meguro ?
C'est suspect.
Il est impossible qu'elle puisse vivre dans un quartier de riches.
Mais elle reste chez quelqu'un.
N'a-t-elle pas dit qu'il s'agit d'un ami de son père ?
Oui, c'est vrai.
Serait-ce la vérité ?
Ou ne serait-elle pas...
Se fait-elle harceler dans cette maison ?
Elle dit qu'elle va étudier, mais
en réalité elle est exploitée pour faire le ménage ?
C'est impossible de nos jours.
Elle a raison, sale pervers !
Oui. Il est vraiment un pervers.
C'est drôle, si drôle. N'est-il pas un pervers ?
Complètement drôle.
Quelque chose est louche...
Itadakimasu.
Alors maintenant, le restaurant de Ai a rouvert sans problème ?
Les choses ont bien fonctionné, Kotoko-chan.
Oui, merci pour votre aide.
Merci beaucoup.
Non, de rien.
Ce riz... Chérie, d'où vient ce riz ?
Ce n'est pas du riz, c'est une sorte de pâte.
C'est vrai ?
Quoi qu'il en soit, il est vraiment élégant.
Je... déteste les filles stupides.
J'ai bien mangé.
Tu n'as pas à être si pressée pour finir.
L'examen final arrive sous peu.
Je dois aller étudier.
Alors, veuillez m'excuser.
Wow, elle essaie dur.
Cahier de maths facile 2
Je ne sais même pas quelle partie je ne comprends pas.
Commençons avec l'anglais.
Anglais.
C'est là.
J'aurais dû écouter plus attentivement en classe.
Je...
D...
Avec cette marge...
Ça va prendre 100 ans pour entrer dans le Top 100.
- Kotoko-Chan.- Oui.
Puis-je te parler ?
Oui.
Si c'est bon pour toi, ferais-tu une pause ?
Merci beaucoup.
C'est bon.
Ah...
Tu en veux ?
Merci.
- Là.- Itadakimasu.
Ça à l'air bon.
C'est délicieux !
Ça me rend heureuse aussi.
J'ai toujours voulu essayer ça une fois.C'était mon rêve.
Et Irie-kun ?
Bien tu sais,
Naoki n'étudie jamais.
Hien ?
Irie-kun
n'étudie pas ?
Que fais-il en ce moment ?
Il va se coucher tôt.
Hein ?
Alors Irie-kun est vraiment un génie.
Mais est-ce une bonne chose ?
Hein ?
Je ne sais pas comment dire, mais
j'ai l'impression
qu'il va perdre quelque chose en restant comme ça.
Irie-kun ira très bien !
Je veux dire qu'il a une famille si incroyable.
Merci.
C'est vrai !
Kotoko-chan.
Oui.
Veux-tu voir l'album de Naoki quand il été petit ?
Je veux bien.
Attends une seconde !
Sous-titres apportés pas la Mischievous Team@Viki
Album...
Alors Irie-kun dort, c'est ça ?
Désolée de t'avoir fait attendre.
Commençons avec celui-là.
Incroyable !
Mes compétences en photographie sont presque professionnelles.
J'aime prendre des photos.
Mais, je n'en ai pas beaucoup de récentes.
Puisque Naoki n'aime pas être photographié, Yuki a même commencé à le copier.
Ces jours me manquent.
Alors Irie-kun était beau à l'époque aussi.
Je me souviens de celle-ci.
Je suis reconnaissant pour les chaleureux mots d'encouragement
que mon senpai m'a donné.
Oh, il est petit !
Qui est cette petite fille ?
C'est... Naoki.
Impossible !
Il est si mignon, non ?
Je voulais tellement avoir une fille que je me suis dit,
"cet enfant aurait dû naître fille".
Alors, j'ai seulement acheté des vêtements de filles.
Ensuite les choses ont évolué comme ça.
Les choses étaient drôle à cette époque.
Tu es la première personne à qui j'ai parlé de ça.
C'est un secret pour Yuki.
Naoki m'a dit de ne jamais lui dire.
Pour le moment, gardons ce secret entre nous.
Oui.
Bien...
Je vais te donner
celle-ci en marié pour garder le secret.
Vraiment ?
Merci beaucoup.
Si mignon !
Naoki, bonjour.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y Kotoko ?
Tu es malade ?
Non, ce n'est rien.
Peut-être qu'elle devient cinglée après avoir étudié autant l'autre soir ?
Les gens ne vivent pas une vie inutile.
La guerre civile en Amérique en 1861,la guerre civile en Amérique en 1861.
Les gens libèrent les soldats esclaves.Les gens libèrent les soldats esclaves.
1863, 1863.
Proclamation d'émancipation, 1863 Proclamation d'Emancipation.
Les gens laissent les esclaves involontaires, qui permettent une vie dénuée de sens...
Kotoko, tu es sérieuse à ce sujet.
Les gens libèrent les soldats esclaves.
Et ensuite... uhm, ils ont abandonné leur travail du jour au lendemain.
Hé, Kotoko !
Où vis-tu maintenant ?
Il y a vraiment quelque chose de louche.
Aihara-san.
Irie Naoki !
Enfoiré, tu oses parler à Kotoko ?
Aihara-san, pourrais-tu apporter ton sac et sortir une seconde.
Oui.
Pourrais-tu apporter...
ton sac ?
Pourquoi ?
Ce pourrait-il que cet enfoiré de Irie
ait changé d'avis et veut sortir avec elle après tout ?
Impossible !
Attends !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ceci.
Il semble que ma mère s'est trompée.
Oh.
Tu as raison.
Si le "Moulin à rumeurs" de ma classe voyait ça,
ça soulèverait un enfer.
Attends ! Tous les deux sont en train d'échanger quelque chose, non ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les choses peuvent devenir vraiment gênantes.
Pourquoi devons-nous être dans la même école ?
Sérieusement.
Tu pourrais même par erreur porter mon uniforme d'école.
Pourquoi je porterais ton uniforme ?
Parce que tu as eu l'habitude de porter un jupe quand tu était petit, non ?
De quoi ils parlent ?Je ne peux rien entendre.
Chut ! Ils vont nous entendre.
Tada !
Pourquoi tu as ça ?
Ta mère m'en a fait cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang, maman !
Quoi qu'il en soit, rends-la.
Je refuse.
Rends-la !
Je refuse !
Je veux dire, tu m'intimide toujours.
Dans peu de temps, je te la rendrai.
Même les génies ont des faiblesses, non ?
Alors tu as l'intention de me faire chanter ?
Je vais te la rendre
mais il y a une condition.
Dès la semaine prochaine, jusqu'à l'examen final,
peux-tu être mon tuteur ?
Moi ?
Ton tuteur ?
Que dis-tu de ça ?
Si tu me fais entrer dans le top 100, je te rendrai la photo.
- Je refuse.- Pourquoi ?
"La chose la plus importante est la capacité de distinguer l'impossible et le possible" - Phillip Chesterfield.
F-Field... Qu'est-ce...
Fondamentalement, défier l'impossible est une perte de temps !
Faire qu'une idiote comme toi entre dans le top 100 est évidemment impossible !
Alors je vais faire passer ça dans toute l'école !
Ah, attends, attends !
Bien.
À partir de ce soir, je vais t'enseigner durant une semaine.
Vraiment ?
Mais, je ne serai pas tendre avec toi.
Le Top 100 est habituellement rempli avec des élèves des Classes A et B.
Il va falloir une intervention divine pour faire qu'une élève de la Classe F comme toi y entre.
Oui.
Alors, ce soir.
Kotoko.
Est-ce qu'il ta fait quelque chose de bizarre ?
De quoi vous avez parlé ?
Oh, ce n'était rien.
Alors, je vais aller étudier dur.
Mange. Yuki, ne laisse rien.
C'est vrai, Kotoko-chan.
À table manger est ton travail.
Oui.
Prends un peu de ce radis blanc.La marinade est vraiment savoureuse.
Oui, elle l'est vraiment.
Étudier seule avec Irie-kun,
va arriver.
Kotoko-chan, je vais te faire un plateau pour ce soir aussi, d'accord ?
Merci beaucoup.
Maman, prépare deux plateaux.
Amène-les dans sa chambre.
Vous deux, tu veux dire...
tu vas étudier aussi ?
C'est ça.
Pourquoi juste Kotoko ?
Aide-moi aussi avec mes devoirs.
Tu y arrives très bien.
Commençons.
Merci pour le dîner.
Sous-titres apportés par la Michievous Kisser Team@vii.com
Entre.
Alors... ?
Par lequel on commence ?
Dans quelle matière n'es-tu pas bonne ?
Probablement les maths ?
Alors celui-là.
Quelle leçon ?
N'est-ce pas la même pour tous ?
Je ne sais pas.
La leçon est...
Jusqu'à la page 40.
Alors ce qui sera demandé est
ceci et
ceci et...
Comment tu le sais ?
Ce sont les points de bases.
Irie, tu as l'habitude d'étudier ?
Une fois que j'écoute ou lit, je me souviens de tout.
Alors je vais te donner des questions, trouve les réponses.
Si tu peux résoudre ça, tu peux obtenir environ 80 points.
Qu'écoutes-tu exactement en classe ?
J'aimerais voir l'intérieur de ta tête.
Je suis désolée.
Que se passe-t-il ?
Pour que Naoki étudie avec quelqu'un d'autre,
qu'est-ce qui pourrait lui avoir fait changer d'avis comme ça ?
Il semble que Kotoko est même plus incroyable que je l'espérais.
En si peu de temps,
elle a déjà réussi à le changer autant.
Peut-être que c'est une bonne chance pour Naoki.
C'est vrai ? Tu le penses aussi ?
Observons-les juste à partir de maintenant.
Tu as du scotch ?
Là.
Tu dois suivre cet emploi du temps.
Même quand tu es aux toilette ou prends un bain, ne laisse jamais tes mémos.
Spartial !
Monstre !
Tu n'as pas le temps pour te telles plaintes.
Alors nous allons finir avec les formules de maths aujourd'hui.
Il est déjà minuit passé...
M est 3.
Et parenthèse x
moins plus...
est -5.
Jusqu'à présent (en japonais)
Jusqu'à présent.
En autre mots (en japonais)
En autre mots.
Le but (avec l'accent anglais)
Quoi ?
Le but (avec la prononciation japonaise)
Le but ?
C'est...
Le but (en japonais) ?
Le but.
Tous est fini !
Ph... Ph... Ph...
Philip Chesterfield.
Le jour avant les finales"
J'ai fait une liste des questions attendues pour l'examen alors essaie de les résoudre.
Oh...
C'est incroyable. La réponse vient déjà dans ma tête.
Fait le vite.
Tu as d'autres sujets.
Oui.
Quand tu l'appliques ici,
il devient 4.
Donc fait de ce 4...
16.
C'est ça ? Ensuite ce carré de 16...
Égal à la moitié du carré...
Bien, tout es fini !
Tu dors ?
Le visage de Irie
endormi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Mischievous Kisser @ Viki
Je vous apporte le casse-croûte du soir.
Bonjour.
J'ai fais du café. Tu en veux un peu ?
Tiens.
J'y vais !
Kotoko, attends.
Voici.
- C'est quoi ? - Tu ne peux pas encore l'ouvrir.
Après les résultats du test, ouvre-le dès que tu seras dans le top 100.
C'est un porte bonheur jusqu'à là. Pour Kotoko, porte bonheur.
Merci.
C'est seulement la fin des examens du trimestre. Tu exagères.
Merci beaucoup. Je pars pour l'école.
Passez une bonne journée.
En considérant leur relation mutuelle, hm...
Cosinus c'est bon, sinus c'est bon.
Le double angle c'est bon. Bien. C'est parfait.
Il m'a dit de ne pas lui parler à l'école.
- Merci. - Bonne chance.
Alors, commençons le test.
Je ne sais pas.
Celle-ci est pareille que la question d'Irie.
Ici, celle-ci et celle-ci aussi !
Après 3 jours
C'est terminé !
Allons jouer !
Je veux y aller. Moi aussi !
Kotoko, je ne te laisserai pas partir.
- Lâche-moi, laisse-moi. - Pas question.
Tu ne t'es plus collée à moi dernièrement, alors, je ne te lâcherai pas aujourd'hui !
- Bien... Je ne peux rien y faire alors. - Où allons-nous ? Où ?
Je m'occupe de cela. Allons-y !
Euh, ce n'est pas la fille qui s'est déclarée à toi ?
Elle est déjà avec un autre gars.
- Je m'en fiche. - Bien sûr.
C'est vrai ! La Classe A organise une petite fête au magasin de café. Tu veux venir ?
Eh bien, tu n'irais pas.
Non, je viendrai aujourd'hui pour changer.
Quoi ? Vraiment ?
C'est la première fois que tu es comme ça depuis 3 ans.
- Je pensais que ce serait bien de faire cela de temps en temps. - Allons-y, allez !
Résultats des 3e années
Tu as la deuxième place de nouveau.
Excusez-moi.
1 Irie Naoki
C'est bien.
Félicitations, tu es toujours premier. Tu as tous les crédits.
C'est une bonne nouvelle pour toi. Tu as réussi.
Tu ne l'as pas vu ?
C'est un mensonge !
100 Aihara Kotoko La 100e place ? 100e place ? C'est pas possible !
Irie, j'ai la 100e place. J'ai réussi ! Je suis tellement heureuse !
Nous avons réussi !
Ne fais pas ça. Rends-moi la chose que tu m'as prise d'abord.
Oh...
Ceci ?
Ne la sors pas comme ça !
Et combien de fois devrais-je te le dire ? Ne me parle pas à l'école.
Hé, Irie.
"Ce qui est important, c'est de savoir distinguer l'impossible et le possible."
"Si c'est simplement difficile, tout ce dont tu as besoin, c'est la force mentale pour pouvoir suivre à travers..."
C'est "passer".
- Quoi ? - Après ça, "Tout ce dont tu as besoin, c'est la force mentale pour passer à travers
et une incapacité à abandonner. Alors, les choses vont marcher."
Tu la connaissais déjà.
Quelque chose de de continuation de Chesterfield.
Bien sûr.
Irie-kun, merci !
J'ai placé mon nom
sur la même feuille
où se trouve le nom d'Irie.
Elle est la première. Aihara-san de la classe F. La fille au milieu.
- Elle est entrée dans le Top 100. - C'est génial.
Elle est la première étudiante intelligente de la classe F.
Finalement, tu es le centre des bons potins pour une fois.
Juste le fait d'être avec toi nous rend fière aussi.
Tu rigoles trop.
- C'est suspect. - C'est vraiment suspect.
Je le savais depuis le départ.
Il doit y avoir un secret à sa nouvelle maison.
- Au revoir. - Au revoir.
- À demain. - Faites attention.
Ne sommes-nous pas trop apparents ?
Idiot, quoi qu'il en soit, le look est le plus important.
- Tu as raison. - Allons-y.
Le couché de soleil
est vraiment super aujourd'hui. Yay !
Alors c'est ici.
C'est impossible que Kotoko puisse vivre dans une maison aussi grande !
Elle doit être employée en tant que domestique par de sales riches après tout.
Tu as raison.
Elle est vraiment pitoyable.
Elle l'est.
Aniki (frère, lorsqu'on s'adresse à un chef de gang), regarde ça !
Irie !
Que veux-tu dire, Irie ?
Non.
Il fait inscrit Irie juste là.
- Irie ? - Oui.
C'est quoi ?
Famille. Cela veut dire "la famille Irie".
La famille Irie ?
Irie ?
Non.
Mais il y a une tonne de gens qui s'appelle Irie au Japon.
C'est vrai.
Vrai.
Oui, c'est ça.
Aniki, regarde !
Irie...
Oh, cachons-nous. Cachons-nous !
Où ?
Non...
Ce n'est pas possible.
Ce serait...
Lycée Tonan.
Bonjour.
Kotoko !
Kotoko ! Tu vis
chez Irie Naoki pour le moment ?
Quoi ?
C'est ça, comme si cela pouvait arriver ?
Mais je t'ai vue entrer dans la maison de Irie de mes propres yeux !
Gintaro et Dozo en sont témoins également !
Oui, nous l'avons vu.
Vous ne pensez pas que c'était un rêve ?
Je veux dire... Moi... à la maison de Irie...
nous deux...
Mais, vous l'avez vue, n'est-ce pas ?
Oui.
Un rêve ?
Rêve !
Impossible que ce soit un rêve, nous t'avons vue.
Un porte-bonheur pour Kotoko-chan ?
Arrêtez d'être stupides.
Attendez un peu !
C'est quoi cette photo ?
Une photo avec Irie ?
Hé !
Attends, Kotoko, que se passe-t-il ?
Je suis vraiment désolée.
Alors, tu vis vraiment chez Irie... ?
Mais, mais, mais... ce n'est pas ce que tu crois, Kin-chan.
Nos pères sont meilleurs amis.
Vous savez que ma maison s'est effondrée, pas vrai ?
Alors, jusqu'à ce que nous trouvions une nouvelle maison, ils nous aident. C'est juste cela.
Alors,
se pourrait-il que...
Irie t'a enseigné pour l'examen final que nous venons de passer ?
Alors, c'est pourquoi.
Je ne pouvais vraiment pas comprendre tes notes.
Alors c'était ça ?
Irie-kun est vraiment un génie s'il a réussi à faire monter Kotoko dans le top 100.
Quel soulagement.
Je savais que Kotoko seule ne pouvait pas y arriver.
Hé, vous ! C'est pas un peu trop là ?
Mais, ne sont-ils pas bien comme ça tous les deux ?
Je veux dire, elle et Irie Naoki vivent sous le même toit !
Ne dis pas cela !
Ce n'est pas vrai.
Je veux dire, Irie-kun m'ignore complètement.
Il me déteste.
Kotoko, tu es tellement pitoyable.
Jinko !
Mais, même si je suis moins que cette personne avec sang-froid,
je vais bien.
Mais, je devais garder cette situation en secret à l'école.
Alors, s'il vous plaît, gardez cela pour vous.
Ok.
Ne t'inquiète pas.
D'accord tout le monde ?
Oui ! Nous ne le dirons à personne.
Merci !
Vous êtes si gentils !
Mais, ne sont-ils pas bien tous les deux ?
Aihara !
- Qu'y a-t-il ? - Ferme-là et suis-moi.
Je pensais que nous ne pouvions pas nous parler à l'école ?
- Extra ! Irie Naoki et Aihara Kotoko, la rumeur d'un couple qui vit ensemble !
Le super scoop concernant Irie Naoki et Aihara Kotoko !
Super scoop !
Bien,
Jinko et Satomi...
Tes amies pensent à quoi ?
Prenez-en une.
Hé, tu es sûre que c'est bon comme ça ?
Comme je t'ai dit, laisse-moi faire.
L'amour a besoin d'être planté avant qu'il ne coule !
C'est notre Jinko.
Prenez-en une !
Voici le scoop concernant Irie Naoki et Aihara Kotoko !
Irie-kun.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Tu m'as écrit une lettre d'amour, alors ça devrait aller avec les rumeurs pour toi,
mais pour moi, c'est une véritable nuisance.
À partir de maintenant, ne croise plus mon chemin de nouveau.
Pourquoi
suis-je en train de pleurer ?
Cuisine faite maison ?
Si c'est le mieux que tu puisses faire, qui voudra t'épouser ?
Ne serait-ce pas génial si Kotoko devenait l'épouse de Naoki ?
C'est quoi ça ?
Le mariage est hors de question !
Viens juste ici et dis-le.
Tu fais quoi là ?
Il est si cruel !
Tu ne peux pas perdre !
Tu dois rester aux côtés de Kotoko, de cette façon, tu ne perdras pas contre Irie.
Tu ne sais jamais quand cela concerne les sentiments d'une personne.
Je peux te détester aujourd'hui, mais je pourrais t'aimer demain.
Arrête, que fais-tu ?